Gau Irekia 2015

Gau Irekia en 2015 ha tenido lugar el pasado sábado en las calles de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala. Desde el estudio hemos participado creando un texto y realizando una llamada en una de las muchas persianas del barrio que llevan demasiados años bajadas. Esperamos que el texto sirva como inicio a la reflexión y ésta al cambio.

La organización debe estar orgullosa del increíblemente buen trabajo que han realizado, tanto como a gusto nos hemos encontrado los participantes y los asistentes, enhorabuena.

 

EL VALOR DE UN BARRIO

Alejémonos de las imposiciones comerciales, que sin darnos cuenta, nos han llegado desde hace un par de décadas. Espacios privados de uso público; urbanizaciones y centros comerciales que arrinconan el comercio y los hábitos tradicionales.

Tendencias urbanísticas orquestadas únicamente en torno a valores económicos.

Apelamos a espacios públicos cotidianos, donde la actividad ciudadana vertebra la calle. Caras conocidas, negocios locales, saludos espontáneos, diversidad con alma. Apelamos al valor humano de los barrios.

Elegimos esta persiana, cerrada desde hace muchos años, para visibilizar esta realidad de nuestro barrio e invitar a la reflexión y a la actuación.

Esperamos que vuelva a levantarse muy pronto.


 

AUZOAREN BALIOA,
AUZOKIDEAREN KEMENA

Urrundu gaitezen inposaketa komertzialetatik, duela pare bat hamarkada, eta gu geu ia konturatu gabe heldu zaizkigun horiek. Erabilera publikoa daukaten esparru pribatuak; betiko merkataritza eta ohiturak baztertzen dituzten urbanizazio eta merkatal-guneak.

Balore ekonomikoen inguruan soilik eraikitzen diren hirigintza joerak.

Egunerokotasuna barreiatzen duten eremuak goraipatzen ditugu, herritarren aktibitateaz betetzen diren kaleak. Aurpegi ezagunak, bertako dendak, bat-bateko agurrak kaletik, arima duen aniztasuna. Auzoen gizatasunari egin diogu dei.

Duela urte asko itxita daraman pertsiana hau aukeratu dugu, gure auzo honetako errealitatea isladatzeko, eta inoren gogoeta zein akzioa eragiteko.

Espero dugu pertsiana hau oso laster jaso dadin berriro ere.

Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedIn+1

Comentarios (2)

  1. Pingback: Gau irekia, la docena y Ruth Juan - la docena

Coméntanos algo